Sobre o Curso

O DBB CURSO DE TRADUÇÃO inicia em 7 de fevereiro de 2019 um NOVO curso: INGLÊS PARA TRADUÇÃO. As aulas teóricas e práticas, com material diversificado e interativo, têm como foco ensinar tópicos gramaticais, de pronúncia, de escrita e leitura e também aperfeiçoar o conhecimento dos alunos em questões específicas e recorrentes na tradução e na formação de tradutores. Diferentemente de um curso convencional de inglês, este curso centra-se em conhecimentos de língua fundamentais para se entender e se resolver problemas de tradução, aliando uma sólida base de conhecimento de língua inglesa à prática tradutória. Outro diferencial do CURSO DE INGLÊS PARA TRADUÇÃO é que a língua inglesa é abordada em si e em relação ao português, no nível idiomático e do ponto de vista de falantes natos de ambas as línguas, apresentando ao aluno questões diárias e tradutórias de maneira dinâmica, prática e real (jamais artificial ou livresca!). 

O curso é ministrado em inglês pelo PROF. ERICK RAMALHO. Não é necessário avaliação prévia e o nível de inglês exigido é o intermediário. Dificuldades de pronúncia, expressão ou escrita em inglês não são impeditivo à matrícula. As aulas são preparadas para que o aluno possa se adaptar e dirimir suas dúvidas de forma gradativa. O curso é organizado em módulos semestrais, independentes entre si, de modo que o aluno pode fazer quantos módulos desejar consecutivamente, com atividades novas a cada semestre. O objetivo é tanto aperfeiçoar o inglês de alunos que queiram entrar no Curso Regular de Tradução do DBB, quanto aprofundar o conhecimento e dar continuação aos estudos dos que já concluíram cursos de tradução. Serve também, naturalmente, a qualquer pessoa com inglês intermediário que queira aperfeiçoar seu conhecimento ou fluência em inglês. Ao término do curso, o aluno receberá um certificado de comparecimento.