DBB's Translator Training Course

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss
nichts von seiner eigenen.
"Quem não conhece línguas estrangeiras
nada sabe da própria."

Atualíssima essa máxima de Goethe, numa época
em que ninguém que é alguém pode se dar ao luxo de ignorar o inglês, idioma que rompe vigorosamente pelo território de todos os demais e faz da tradução, mesmo
para quem não a exerce profissionalmente,
um problema constante.
...::: D.B.B. :::...

Um desafio para o tradutor experiente!
Teste sua capacidade de concisão ao traduzir do inglês para o português um conto de apenas 55 palavras (exigência do editor!).